anglų-lietuvių  lietuvių-anglų
zodynas

pull lietuviškai

[taisyti]

pull

1. v 1) traukti, tempti, vilkti; pešti; 2) tampyti; to pull a bell skambinti; 3) jūr. irti; 4) (iš)spausdinti; 5) atmušti kamuolį (žaidžiant); 6) amer. apvogti, apiplėšti; to pull at a) tampyti; b) traukti dūmą; to pull back atitraukti; atsitraukti; traukti atgal; to pull smth down nugriauti; paversti; to pull smb down nualinti (apie ligą); to pull ina) iškviesti į policijos nuovadą; b) patraukti (publiką); c) uždirbti (pinigų); d) įvažiuoti; to pull off a) nutraukti (drabužį); b) išlošti, laimėti (prizą); c) (apie laivą) išplaukti iš uosto; to pull off the road iškrypti iš kelio; to pull on traukti rankeną į save; to pull out a) išeiti iš stoties; b) iš(si)traukti; to pull over a) pasukti į šoną; b) užsivilkti (per galvą); to pull round/through padėti nugalėti (sunkumus);išsigelbėti; to pull together išvien dirbti; to pull up a) sustabdyti (automobilį, arklį); b) pažengti į priekį (moksle, rungtynėse); c) susilaikyti; to pull faces daryti grimasas; to pull the horsepatempti vadeles; to pull oneself together paimti save į rankas; to pull to pieces iškritikuoti;2. n 1) trauka (dūmtraukyje); 2) pastanga; jėgos įtempimas; 3) irklavimas; 4) gurkšnis; įtraukimas (dūmo); 5) įtaka; protekcija; 6)(skambučio) virvutė; 7) potraukis; 8) atspaudas (korektūrai); 9) lipimas (į kalną)