anglų-lietuvių  lietuvių-anglų
zodynas

keep lietuviškai

[taisyti]

keep

1. v (kept) 1) (iš)laikyti; saugoti; 2) būti, laikytis (tam tikroje padėtyje); 3) užtrukti; 4) toliaudaryti; 5) įvykdyti (pažadą); 6) vykdyti (įsakymą); 7) vesti (žurnalą, sąskaitybą); to keep away a) saugotis (šuns, ugnies ir pan.); b) laikytis nuošalyje; c) slėpti, pašalinti (nuo ko nors); to keep back a) sulaikyti, trukdyti; b) slėpti (faktus); c) išskaičiuoti (mokesčius); to keep down a) engti; b) (nu)malšinti; to keep from sulaikyti nuo ko nors; to keep in a) sulaikyti (jausmą); b) palikti po pamokų (mokinį); c) palaikyti (ugnį);to keep in with somebody išlikti geruose santykiuose;to keep off a) laikytis toliau; neprileisti; b) susilaikyti;keep off! atgal! to keep on toliaudaryti, visą laiką ką nors veikti, pvz.: to keep on reading toliau skaityti; to keep oneself fromsusilaikyti, nustoti; to keep out a) neprileisti, neįleisti; b) neįsimaišyti, laikytis nuošalyje; to keep to a) prisilaikyti ko; nenukrypti (nuo temos); b) apsiriboti kuo; to keep togetherbūti, pasilikti kartu; to keep under laikyti savo žinioje; pavergti to keep up a) palaikyti, neleisti kristi (pvz., kainoms); b) būti žvaliam; c) išsilaikyti (apie orus); to keep up withneatsilikti, spėti (kartu eiti); to keep oneself warm šildytis; he kept me waiting jis privertė mane laukti; to keep one's bed nesikelti iš patalo; to keep cool laikytis šaltai; to keep one's feet atsilaikyti; to keep house vesti namų ūkį;2. n 1) laikymas; 2) išlaikymas; maistas; 3) senovinės pilies bokštas; for keeps nuolat, amžinai