anglų-lietuvių  lietuvių-anglų
zodynas

hold lietuviškai

[taisyti]

hold

1. v (held) 1) laikyti(s); išlaikyti; 2) amer. sulaikyti (areštuoti); 3) turėti (savyje), talpinti; 4) vadovauti; valdyti; to hold a meetingsurengti susirinkimą; 5) kar. ginti; to hold at bay neprileisti; hold hard! stok!; to hold back a) abejoti; (su)silaikyti; b) trukdyti; c) laikyti paslaptyje; to hold down laikyti priespaudoje; priversti; to hold forth samprotauti, daug kalbėti; to hold off atidėlioti; to hold on a) laikytis (už ko nors); b) sustoti; to hold out a) priešintis; b) užtekti (atsargų); to hold out for reikalauti; to hold over atidėlioti, atidėti; to hold to laikytis (nuomonės); to hold together su(si)vienyti, susijungti; to hold up a) palaikyti; sulaikyti; b) sutrukdyti; c) amer.plėšti; to hold with sutikti su; pritarti;2.n 1) (laivo) triumas; 2) užgrobimas; laikymas; valdymas; to hold catch/take hold of nusitverti (ko); 3)perk. valdžia; to have a hold on turėti įtakos kam nors; to lay hold of kontroliuoti; to let go one's hold ofišleisti iš rankų