anglų-lietuvių  lietuvių-anglų
zodynas

back lietuviškai

[taisyti]

back

1. n 1) nugara; to be/lie on one's back būti nugalėtam; to give one the back ignoruoti, nepaisyti; with one's back to the wallpriremtas prie sienos; to crouch one's back beforežemintis, lenkti nugarą priešnors; 2) užpakalinė dalis, atvirkščioji pusė; back of the hand plaštakos viršutinė pusė; at the back of one's mind pasąmonėje, nesąmoningai; 3) (kėdės, sofos)atlošas, atrama; 4) (knygos) nugarėlė; 5) (kalvos, bangos) gūbrys; back of the ship laivo kilis; 6) sport. gynėjas; to break the back of a) nugalėti kliūtis, sunkumus; nusikratyti kuo; b) sunaikintinors; it breaks the camel's back tai paskutinis lašas; to get/put/set one's back up įpykti, įniršti; on the back of papildomai; to put one's back into daug prie ko nors dirbti; 2. a 1) užpakalinis, atvirkštinis; back street skersgatvis; 2) pasenęs; senas (apie laikraščio numerį); praleisto termino (apie mokestį);3. adv 1) atgal; I am glad to see you back džiaugiuosi, kad jūs grįžote; back and forth atgal ir pirmyn; ir ten ir šen; 2) nuošalyje, toli; 3) prieš; back of/ from amer.užpakalyje; to go back from/upon one's word atsisakyti, nesilaikyti savo žodžio;4. v 1) palaikyti, padėti; 2) sudaryti atramą, foną; 3) ribotis (on,to);4) važiuoti atgal; to back and fill jūr. laviruoti;perk. abejoti, svyruoti, dvejoti; 5) užsėsti (ant arklio); joti; 6) lažintis už ką nors; to back downatsitraukti nuo ko nors; to back out of atsisakyti (pažado); pasitraukti; to back up palaikyti, paremti